新生代美少女波琉、未来穗香等，身着水兵服，于一栋具有百年历史的加拿大老教堂内，演绎一部销量达540万册的百合小说，此乃《圣母在上》的真人版电影，将少女间“姐妹关系” 的仪式感，径直搬入真实的历史文化遗产之中。

百年教堂里的少女仪式

拍摄核心场景是上田旧宣教师馆，这栋建筑由加拿大建造，它起初是基督教教会的宣教师馆，到如今已有一百多年历史，它属于长野县上田市的历史文化遗产，建筑自身带有浓厚的西洋教会风格，石墙、拱窗以及木质回廊都保存得完好无损，剧组选择此地，并非只是因其历史感，更是因为它与故事里的“莉莉安女子学院”氛围极为契合，女主角波琉在现场感慨，表示能在这种地方拍戏，让她生出一种“神圣的感觉”。

这种所谓的“神圣”绝对并非那种毫无实质内容的空话，电影当中存在着一场极其关键的戏份，这场戏份是在名为“蔷薇馆2层会议室”的地方去进行拍摄的，这个特定的场景乃是那部原著小说里具备标志性意义的地点，在这个地方，高年级的“姐姐”把玫瑰念珠递给低年级的“妹妹”，借此确立了姐妹关系，在现实情况里，演员们切实坐在有着百年历史的老建筑的会议室之中，身着整齐划一的水兵服，手中拿着用于天主教祈祷的念珠，这种物理空间所营造出来的真实感觉，使得虚构的情节增添了几分带有仪式感的分量。

水兵服与玫瑰念珠的视觉冲击

探班的那一天，媒体头一回瞧见了全体演员身着制服的模样。波琉所饰演的祥子，身为红蔷薇家族的姐姐，气质尽显冷艳；未来穗香饰演的祐巳，身为一年级新生，带着青涩以及崇拜之情。二者站在一块儿，水兵服的深蓝与白色交互呈现，搭配上领巾和校徽，还原出了原作插画里的经典形象。其他演员，平田薰、龙泽卡莲、秋山奈奈、坂田梨香子、三宅瞳，也都以完整的制服造型闪亮登场。

集体出镜的这群新生代模特及演员，给电影增添了视觉方面的新鲜感。玫瑰念珠作为关键道具，于她们手中传递着。此念珠乃天主教徒祈祷时用的工具，在故事里被赋予了“姐妹契约”的象征含义。当高年级女生把念珠挂到低年级女生脖子上之时，便意味着两人正式结成妹子。这种带有宗教色彩的仪式，在百年教堂的衬托之下，显得更为肃穆以及特别。

从小说到动画再到真人版

《圣母在上》原作乃今野绪雪之系列小说，计有37册，于日本累计发行量超540万部。故事发生于虚构的天主系女子学校“莉莉安女子学院”，核心设定为“姐妹关系”，即高年级生身为姐姐，对低年级生的学业与生活予以指导，双方借赠送玫瑰念珠来确认关系。此设定于2004年被改编成TV动画时，便已然吸引了一批忠实粉丝。如今拍摄真人版电影，尚属首次。

电影版选取的是仅第一卷的内容，这等同于整个系列的起始开篇。在这部电影当中，导演以及编剧要将“姐妹制度”的规则讲明白，要把几位蔷薇家族成员的性格讲明白，还要把女主角祐巳是怎样一步步融入这个体系讲明白。对于未曾看过原作的观众而言，这是一回入门；对于老粉丝来讲，这是一次借助真人演绎去还原经典画面的尝试。从动画转变到真人，演员的挑选、场景的搭建、服装的细节，这些都会对最终的还原度产生影响。

演员阵容里的模特面孔

被视为这次双女主的是波琉与未来穗香，在片中，波琉饰演的是祥子，她身为红蔷薇家族的姐姐，不仅气质清冷，家境还十分优渥，在学校里是众人仰望的对象，而未来穗香饰演的祐巳情况则相反，她出身普通家庭，性格迷糊却真诚，因偶然机会被祥子看中，从而成为她的妹妹，两人于现实中的年龄差以及形象气质，和角色设定存在一定吻合度。

其他的演员同样是各有其来头，平田薰所饰演的是水野蓉子，她是黄蔷薇家族的姐姐，龙泽卡莲塑造的是佐藤圣，其为白蔷薇家族的一员，秋山奈奈、坂田梨香子以及三宅瞳各自饰演的是其他关键角色，这一群演员多数都是90后的新生代，很多人有着模特或者写真偶像的经历，她们的加入，在颜值方面给电影予以了保障，然而这也预示着演技或许会变成观众关注的重点，真人版能不能还原小说里细腻的心理描写，还得看最终成片的效果。

历史建筑与电影拍摄的碰撞

将上田旧宣教师馆当作拍摄地，其自身便是一处看点，这栋建筑修建于20世纪初期，它属于加拿大教会存留于日本的遗产，随后被列为文化保护建筑，剧组于此处拍摄时，得遵循文物保护的规定，既不可随意去改造内部结构，又不能使用明火或者大型灯光设备，这给拍摄带来了限制,可也迫使团队更依赖自然光,以及建筑原本的氛围。

处于采访里被波琉所讲到的“神圣感”，实际上源自建筑本有的宗教功能，这里往昔是实实在在的宣教师馆，含有祈祷室、会议室、起居空间，木质架构中积淀了将近一个世纪的信仰印痕，电影里的莉莉安女子学院虽说乃是虚构的，然而天主系女子学校的设定，跟这栋建筑的历史背景构成了得计的呼应，观众于银幕上所见到的“蔷薇馆”，实则是切实存在的历史空间，这样的真实感是搭景难以取代的。

原作粉丝的期待与担忧

原作品有着37册的体量，这表明存在一个庞大的世界观，还有复杂的人物关系网，电影仅仅拍摄第一卷，这等同于只开启了一个头，粉丝们一方面期待看到经典场景的真人还原，像“玫瑰念珠的授予”“黄蔷薇革命的冲突”，另一方面又担忧时长90分钟的电影能不能将第一卷的故事讲述完整，动画版运用了好几集来铺垫人物关系以及心理变化，电影版不得不进行大量的取舍。

讨论焦点包含演员的选择，波琉与未来穗香于拍摄之际知名度并不高，然而形象契合原作设定，其他几位配角演员的选角，也大致依照了“贴合角色气质”的标准，不过真人版毕竟和二次元存在差异，演员的微表情、台词节奏以及肢体语言，都会对观众对于角色的接受度产生影响，电影于2010年秋天在日本上映，距离如今已然过去了十几年，但其作为《圣母在上》独一无二的真人版作品，至今依旧是粉丝讨论的话题。

你们认为于改编经典小说之际，到底是应当确凿地还原原作情节，还是能够准许导演开展契合电影语言的改编？欢迎于评论区留下个人的看法，并且也千万不要忘掉点赞转而分享给同款热衷于《圣母在上》的朋友！